SEVEN CRORE GOOSEBUMPS - 641

      SEVEN CRORE GOOSEBUMPS 

I came across these few lines by a Hindi Poet and liked them very much . Thought I should try translating them for a wider audience. 

 

When Four Meet , Sixty Four Shine Brightly ,  

When Twenty of Two Lovers Meet after a while , Seven Crore get the Goosebumps, 

One elderly person asked me the meaning of these few lines , try as I might , I could not decipher as to what these numbers are trying to convey , the elderly man with a scholarly smile replied, 

“ when Four Meet Sixty Four Shine Brightly “ 

WHEN TWO PERSONS MEET , 2 EYES OF EACH MAKING IT TO FOUR AND THE 64 TEETH OF THE TWO SHINE BRIGHTLY 

“ When Twenty of Two lovers meet , Seven Crore Get the Bumps Up “ 

WHEN TWO LOVERS MEET AFTER A WHILE , THE TEN FINGERS ON EACH ONES HAND CLASPS THE OTHERS HAND MAKING IT TO TWENTY AND THAT IS WHEN THEY GET THE GOOSEBUMPS , 

 IT IS WELL NIGH IMPOSSIBLE TO COUNT THE NUMBER OF HAIR ON A HUMAN ‘S BODY , IT IS ESTIMATED HOWEVER THAT THERE ARE 3.5 CRORE OF THEM ON A HUMAN’S BODY , WHEN TWO LOVERS MEET THEY TOGETHER GET SEVEN CRORE GOOSEBUMPS ON THEIR BODY . 

A VERY NICE COMPILATION OF 2 , 4 ,10 , 20 ,  32 , 64 , 3.5 CR and 7 CR by a  Leaned Poet

 ┍──━─────────━────┑

            ★   ये चमत्कार  ★

      ◆  हिंदी में ही हो सकता है ◆

 ┕──━─────────━────┙

        चार मिले चौसठ खिले, 

          बीस रहे कर जोड़ !

            प्रेमी-प्रेमी दो मिले, 

              खिल गए सात करोड़ !!

       मुझसे एक बुजुर्गवार ने 

      इस कहावत का अर्थ पूछा.

   काफी सोच-विचार के बाद भी 

जब मैं बता नहीं पाया, तब मैंने कहा – 

         बाबा, आप ही बताइए, 

   मेरी समझ में तो कुछ नहीं आ रहा.

   तब एक रहस्यमयी मुस्कान के साथ

          बाबा समझाने लगे ~

😇

             देखो भाग्यवान, 

        यह बड़े रहस्य की बात है – 

           चार मिले, मतलब ~

जब भी कोई मिलता है, तो सबसे पहले 

   आपस में दोनों की आँखें मिलती हैं.

      इसलिए कहा ═❥ चार मिले.

      फिर कहा, चौसठ खिले, यानि 

  बत्तीस-बत्तीस दाँत दोनों के मिलाकर 

         चौसठ हो गए. इस तरह 

 ═❥ “चार मिले, चौसठ खिले”  हुआ.

😁

          “बीस रहे कर जोड़” 

    दोनों हाथों की दस उंगलियाँ.

     दोनों व्यक्तियों की 20 हुईं.

   बीसों मिलकर ही एक-दूसरे को 

        प्रणाम की मुद्रा में हाथ

         बरबस उठ ही जाते हैं.

🌈

वैसे तो शरीर में रोम की गिनती करना

 असम्भव है, लेकिन मोटा-मोटा अर्थात् 

  अनुमानतः साढ़े तीन करोड़ कहते हैं.

           तो कवि ने ...

    अंतिम रहस्य भी प्रकट कर दिया.

           प्रेमी-प्रेमी दो मिले 

      ═❥ खिल गए सात करोड़.

❣️

 ऐसा अंतर्हृदय में बसा हुआ प्रिय व्यक्ति 

जब कोई मिलता है, तो रोम-रोम खिलना

          स्वाभाविक ही है भाई ..!!

जैसे ही कोई ऐसा मिलता है, तो कवि ने 

अंतिम पंक्ति में पूरा रस निचोड़ दिया ~

     “खिल गए सात करोड़” यानि

     हमारा रोम-रोम खिल जाता है.

        भई वाह, आनंद आ गया.

        हमारी हिंदी कहावतों में 

           कितना सार छुपा है.

   एक-एक शब्द चाशनी में डूबा हुआ.                            

💚•┈┈✤• 🌈 •✤┈┈•💚